 |
 |
 |
Open postal shipment: postal shipment that was delivered by a sender in an un-sealed envelope or as postcard |
Sealed postal shipment: postal shipment that was delivered by a sender in a sealed envelope |
Reply postal shipment: envelope or postcard that is enclosed with a mailing for the purpose of reply |
 |
 |
Complainted postal shipment: postal shipment that does not comply with the provisions of the postal regulations in terms of form, content, packaging or franking |
Non-philatelic cover: postal shipment whose basis is a genuine need for communi-cation from a sender to a recipient |
 |
 |
 |
Weighted postal shipment: ancient term for a postal shipment containing valuables (precursor to the insured letter) |
Letter telegram: telegram with a reduced fee for which the delivery was not made by an express courier but by letter post |
 |
 |
 |
Diplomatic postal shipment: postal ship-ment from a diplomatic institution (e.g. embassy) |
Postal shipment with removed seal: postal shipment from which the sealing compound has been removed |
 |
 |
 |
Correspondence chess card: postcard form for the purpose of transmitting moves between correspondence chess opponents |
Money letter: postal shipment on which cash was deposited with cash payment to the recipient (precursor to the postal order) |
 |
 |
Money transfer shipment: collective term for postal shipments with which amounts of money are transmitted in cash, semi-cash or non-cash (e.g. postal order) |
Gift shipment: free gift from a private sen-der to a private recipient for their personal use |
 |
 |
 |
Giro card: former special transfer form that also served as a credit note for the recipient |
Rough shipment: postal shipment with an uneven surface |
 |
 |
 |
Stamp dealer shipment: postal shipment that was posted (often in larger quantities) by a stamp dealer (e.g. production of can-celled postage stamps) |
Love gift parcel: free gift (parcel) during World War II from a sender in Switzerland to a recipient in the German Empire |
 |
 |
 |
Maneuver shipment: postal shipment that was transported during a military exercise using a temporarily set up field post facility |
Naval ship´s shipment: postal shipment posted by a crew member on a warship |
Paquebot: postal shipment posted by a crew member of a ship in port |
 |
 |
 |
Priority: postal shipment that should be given priority by the post |
Collector´s shipment: postal shipment that primarily serves philatelic purposes (e.g. send-ing cancelled postage stamps) |
Plague letter: postal shipment from an area with an epidemic (e.g. cholera) that has been disinfected using smoke fires or vinegar vapors in order to reduce the supposed risk of infection |
 |
 |
 |
Funeral shipment: postal shipment for sending condolences |
Representative card: announcement of a visit by a company representative on a pre-printed postcard |
 |
 |
 |
Pre-philatelic shipment: postal shipment sent before the appearance of postage stamps |
Advertising response: postcard or enve-lope as a prepared response to a commercial or advertisement. The recipient is respon-sible for the postal fee |
West parcel: free gift of con-sumer goods as a parcel from a sender in the Federal Rep-ublic of Germany to a relative or acquain-tance in the former German Democratic Rep-ublic (Westpaket) |
 |
 |
 |
Censorship: checking the contents of a postal shipment for political or military reasons |
Customs control: checking the contents of a postal shipment for compliance with export or import regulations (foreign exchange monitoring) |
Customs content declaration: cross-border postal shipment in which a sender discloses the contents to a customs auth-ority |